1
00:00:01,543 --> 00:00:05,088
2020'de <i>Santa Fe Muhabiri</i>
anne babana gecekondu mahallesi diyorlardı.

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,298
Konuşmak için buradayız
bugün bizim hakkımızda, tamam mı?

3
00:00:07,298 --> 00:00:08,675
Bu gizli bir saldırıydı.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,343
[Whitney]
<i>Böyle bir yayın yapamayız.</i>

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,178
Peki ya biz
ona başka bir şey mi teklif ettin?

6
00:00:12,178 --> 00:00:14,931
[Asher] <i>Bazı bilgilerim var
bunun haber değeri olabilir.</i>

7
00:00:14,931 --> 00:00:19,644
<i>Bir süre çalıştım
Whistling River Kumarhanesi'nde.</i>

8
00:00:19,644 --> 00:00:21,104
Bütün bu kumar bağımlıları
geliyor.

9
00:00:21,104 --> 00:00:23,064
Bu kuralların olduğunu düşünüyorsun
onlara yardım etmek için oradalar.

10
00:00:23,064 --> 00:00:25,567
Ama bunlar kurallar mı?
gerçekten uygulanıyor mu?

11
00:00:25,567 --> 00:00:30,822
Bir şeye ihtiyacım olacak
somut ve doğrulanabilir.

12
00:00:30,822 --> 00:00:32,073
Sıkıcı. Gerçekten sıkıcı.

13
00:00:32,073 --> 00:00:34,242
Bir adamın onun hakkında konuşmasını izliyorum
dört dakika boyunca havalandırın.

14
00:00:34,242 --> 00:00:35,702
Sadece biraz benimle çalış.

15
00:00:35,702 --> 00:00:37,704
Bu şeylerin olduğunu biliyorsun
bizim için önemli.

16
00:00:37,704 --> 00:00:39,039
Burada oturup şunu söyleyemezsin

17
00:00:39,039 --> 00:00:41,750
bu gösteri
ya da bu gösteri değil.

18
00:00:42,125 --> 00:00:43,668
Bizi çocuk sahibi olarak büyüttüler,

19
00:00:43,668 --> 00:00:46,254
ve dedim ki öyle değil
şu anda acil bir öncelik.

20
00:00:46,254 --> 00:00:48,173
Peki, bu ilginç
düşündüğün

21
00:00:48,173 --> 00:00:50,300
koyan benim
frenlerde.

22
00:00:50,300 --> 00:00:52,385
Tamam aşkım. Steven diyor ki
sıra sende.

23
00:00:52,385 --> 00:00:53,803
[yoğun nefes alıyor]

24
00:00:53,803 --> 00:00:56,306
İnanın bana, insanlar gerçekten
rüya görüyor olacağım

25
00:00:56,306 --> 00:00:57,849
seninle olmakla ilgili.

26
00:00:57,849 --> 00:00:59,017
Kül?

27
00:00:59,309 --> 00:01:01,811
- Ne dedi?
- Bana lanet ettiğini söyledi.

28
00:01:01,811 --> 00:01:03,396
Sadece yapabileceğini düşünüyorsun
ne istersen

29
00:01:03,396 --> 00:01:05,440
ve orada
sonuçları olmayacak mı?

30
00:01:18,995 --> 00:01:23,374
<i>♪ uğursuz müzik çalıyor ♪</i>

31
00:01:47,482 --> 00:01:51,903
<i>♪ yumuşak müzik çalıyor ♪</i>

32
00:02:04,124 --> 00:02:08,419
Bu yararlı değil. bu
zaten kamuya açık bilgi.

33
00:02:08,419 --> 00:02:11,172
Peki bunu neden kaydettin?

34
00:02:11,172 --> 00:02:12,882
Sık sık konuşmaları kaydediyorum.

35
00:02:12,882 --> 00:02:14,717
Bunu bize Cornell'de öğrettiler.

36
00:02:14,717 --> 00:02:17,512
Bunu öğretiyorlar
otelcilik okulunda mı?

37
00:02:17,887 --> 00:02:19,973
Evet, bu kendi kendine ilgili
gelişmek, kendini geliştirmek.

38
00:02:19,973 --> 00:02:23,059
Nasıl yapabileceğini biliyorsun-- müşteri
servis çağrıları kaydediliyor,

39
00:02:23,059 --> 00:02:24,894
ama bunu onunla yapabilirsin
kişisel etkileşimler de.

40
00:02:24,894 --> 00:02:26,396
- Tamam, peki...
- Gerçekten onlardan öğrenebilirsin

41
00:02:26,396 --> 00:02:28,231
- Eğer beni dinlersen, evet.
- İşte anlaşma şu.

42
00:02:28,231 --> 00:02:30,733
biz olmayacağız
hikayeyi yapabildim

43
00:02:30,733 --> 00:02:33,027
sahip olmadığım sürece
güvenlik görüntüleri...

44
00:02:33,027 --> 00:02:35,405
sen... bana söyledin
onu kurtarmıştın.

45
00:02:35,405 --> 00:02:37,407
Yapımcılarıma söyledim.
onu alabilirdik.

46
00:02:37,407 --> 00:02:39,534
Var. Onun...

47
00:02:44,038 --> 00:02:47,083
Var ama bende yok
hemen şimdi erişin.

48
00:02:47,083 --> 00:02:49,419
Artık orada çalışmıyorum.

49
00:02:50,086 --> 00:02:52,338
Demek istediğim, beni terk ediyorsun
çok fazla seçenek olmadan.

50
00:02:52,338 --> 00:02:54,132
Hey, sana veriyorum
bir sürü şey.

51
00:02:54,132 --> 00:02:56,676
Bekle, tamam mı? Sadece... sadece
bana biraz daha zaman ver ve

52
00:02:56,676 --> 00:02:58,219
Onu almaya çalışabilirim. Elbette?
Beklemeni istemiyorum...

53
00:02:58,219 --> 00:03:01,681
Bu oldu
iki hafta boyunca yavaş bir damlama.

54
00:03:01,681 --> 00:03:04,767
olmadıklarına dair kanıta ihtiyacım var
Kumar bağımlılarını korumak.

55
00:03:04,767 --> 00:03:07,103
- Ortak bir sürücüde, tamam mı?
- Tamam aşkım. Mm-hmm.

56
00:03:07,103 --> 00:03:09,898
Ben-- ben-- tam klasörü biliyorum
Onu koydum.

57
00:03:09,898 --> 00:03:14,861
Senin için alacağım. Yemin ederim
annemin hayatı pahasına, tamam mı?

58
00:03:14,861 --> 00:03:19,908
<i>♪ yumuşak müzik çalıyor ♪</i>

59
00:03:28,791 --> 00:03:31,920
[Bill] <i>Evet, bir düşüş oldu
ana katta oyun zamanında</i>

60
00:03:31,920 --> 00:03:33,463
<i>ama tuhaf bir şekilde,
sirkadiyen aydınlatma</i>

61
00:03:33,463 --> 00:03:35,673
<i>artırılmış oynatma süresi
yüksek kazançlı bölgelerde.</i>

62
00:03:35,673 --> 00:03:37,175
Yani saklıyorlar.

63
00:03:37,175 --> 00:03:38,426
Herkes benden şüphe ediyordu.

64
00:03:38,426 --> 00:03:43,056
Peki neden sadece bakmıyorsun?
fikirlerin hayata geçiyor mu dostum?

65
00:03:43,056 --> 00:03:45,266
Kol saati.

66
00:03:46,226 --> 00:03:48,394
Bu olmak üzere.

67
00:03:48,394 --> 00:03:50,396
Bekle.

68
00:03:51,314 --> 00:03:54,275
Bekle.

69
00:03:54,275 --> 00:03:56,361
[osuruk, güler]

70
00:03:56,361 --> 00:03:57,820
Kahretsin. Hadi dostum.

71
00:03:57,820 --> 00:03:59,614
- Kesinlikle olmaz.
- Nasıl yapabildin...

72
00:03:59,614 --> 00:04:01,157
Haydi.
Gerçekten bunu yapacak mı?

73
00:04:01,157 --> 00:04:03,701
Evet, bu--bu gerçekten
yapacağım. Öyle, öyle.

74
00:04:03,701 --> 00:04:05,703
Bakın, buyurun.

75
00:04:15,505 --> 00:04:19,008
Gidiyor
daha soğuk ve daha parlak, değil mi?

76
00:04:19,008 --> 00:04:20,260
Biz bunu böyle programlamadık.

77
00:04:20,468 --> 00:04:23,554
Peki, biz deneyler yapıyorduk
onu yüklediğinden beri.

78
00:04:23,554 --> 00:04:26,557
Bakın, gerçek gün batımı ne zaman
dışarıda olur,

79
00:04:26,557 --> 00:04:28,851
arttırmaya çalışıyoruz
içindeki mavi.

80
00:04:28,851 --> 00:04:31,271
sana verir
bu yapay enerji patlaması.

81
00:04:31,271 --> 00:04:32,438
Hafif bir.

82
00:04:32,438 --> 00:04:36,401
Ah. İlginç.

83
00:04:39,362 --> 00:04:41,572
Bu bilezikler nasıl
çalışıyor musun?

84
00:04:42,323 --> 00:04:43,741
Rex'e sor.

85
00:04:44,242 --> 00:04:46,202
Her oyuncu değil
onları giymek istiyor

86
00:04:46,202 --> 00:04:48,496
ama bunu yapanlar,
onu seviyorlar.

87
00:04:48,496 --> 00:04:51,040
Yani, şu yaşına bir bakın,

88
00:04:51,040 --> 00:04:54,419
yürümeye devam etmek zorunda kalmamak
ATM'ye ileri geri.

89
00:04:54,419 --> 00:04:56,462
Bu onun için iyi.

90
00:04:59,465 --> 00:05:00,800
Bu benim adamım.

91
00:05:00,800 --> 00:05:03,011
Gurur duymalısın
kendinden, Asher.

92
00:05:03,011 --> 00:05:04,220
Gerçekten yapmalısın.

93
00:05:04,220 --> 00:05:08,308
[kadın] <i>Elli dolar,
hızlı bahis, iyi eğlenceler.</i>

94
00:05:08,308 --> 00:05:11,060
[Bill iç çeker] Bak,
Geri dönmeliyim.

95
00:05:11,060 --> 00:05:12,937
Ama yakında bowling oynanacak, değil mi?

96
00:05:12,937 --> 00:05:14,314
- Evet, evet, kesinlikle. Evet.
- Evet.

97
00:05:14,314 --> 00:05:16,274
Bu işe geri dönmeliyiz
mola verdiğinde

98
00:05:16,274 --> 00:05:17,483
TV yıldızı olmaktan, değil mi?

99
00:05:17,483 --> 00:05:20,445
Kesinlikle biliyorum. Yapmalıyız.

100
00:05:20,445 --> 00:05:21,988
Ah dostum.

101
00:05:22,989 --> 00:05:24,866
Buradaki herkesi çok özledim.

102
00:05:24,866 --> 00:05:27,035
Peki, aşkını aktaracağım
takıma.

103
00:05:27,035 --> 00:05:30,371
Evet. Serin. Serin.

104
00:05:30,371 --> 00:05:32,123
Yapmalıyım...

105
00:05:32,123 --> 00:05:34,250
Wandall'ı sinirlendirmem lazım, uh,

106
00:05:34,250 --> 00:05:35,918
benden şüpheleniyor
aydınlatma konusunda, öyle mi?

107
00:05:35,918 --> 00:05:39,839
[Bill] Evet, öyle. O...
ama bugün burada değil.

108
00:05:41,382 --> 00:05:42,800
Ah.

109
00:05:42,800 --> 00:05:45,928
- Çok kötü.
- Evet.

110
00:05:50,350 --> 00:05:52,602
Elbette. Belki...

111
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
belki başka bir gün o zaman.

112
00:05:54,604 --> 00:05:56,981
- Kesinlikle dostum.
- Evet.

113
00:05:56,981 --> 00:06:00,068
- Elbette. Ben...
- Sonra görüşürüz.

114
00:06:00,068 --> 00:06:01,486
Sonra görüşürüz.

115
00:06:01,486 --> 00:06:04,280
♪ uğursuz müzik çalıyor ♪

116
00:06:13,164 --> 00:06:15,541
Peki, şu anda

117
00:06:15,541 --> 00:06:19,295
Pueblo topraklarında duruyorum.

118
00:06:19,295 --> 00:06:22,715
Bütün bu sürücüler
kasabalardan geliyorlar

119
00:06:22,715 --> 00:06:25,093
Los Alamos'a gidiyorum.

120
00:06:25,093 --> 00:06:27,428
Bütün bu insanlar ve...

121
00:06:28,388 --> 00:06:29,931
bilmiyorlar bile.

122
00:06:29,931 --> 00:06:33,851
Bu kadar cahil olmak inanılmaz
bu bölgedeki bazı insanlar öyle.

123
00:06:33,851 --> 00:06:37,397
Demek istediğim, bu insanlardan bazıları
hayatları boyunca burada yaşadılar.

124
00:06:37,397 --> 00:06:39,273
Hiçbir fikirleri yok.

125
00:06:39,273 --> 00:06:40,817
Ve teknik olarak,

126
00:06:40,817 --> 00:06:45,113
gerçekten hepimiz düşünmeliyiz
Kendimiz bu toprakların ziyaretçisiyiz.

127
00:06:45,113 --> 00:06:49,826
Bilirsin, hatta-- onlar bile
ilçe topraklarında yaşayan bizler.

128
00:06:50,535 --> 00:06:51,744
Kuyu...

129
00:06:52,578 --> 00:06:55,081
Burada gerçekte yaşamak zorundayız.

130
00:06:55,873 --> 00:06:57,667
Bu çoktan gitti.

131
00:06:58,167 --> 00:06:59,502
Elbette.

132
00:06:59,502 --> 00:07:03,005
- Elbette. Elbette.
- Ama...

133
00:07:04,298 --> 00:07:08,636
eğer yeni insanlar getiriyorsan
bu topluluğa,

134
00:07:08,636 --> 00:07:11,597
bilmeleri gereken çok şey var.

135
00:07:11,597 --> 00:07:14,725
Demek istediğim, bilmeleri gerekiyor
bunların halka açık yollar olmadığını

136
00:07:14,725 --> 00:07:16,727
onlar
her gün araba kullanmak.

137
00:07:16,727 --> 00:07:19,188
- Burası Pueblo ülkesi.
- Kesinlikle.

138
00:07:19,188 --> 00:07:22,733
Ben-bu bazılarının çılgınca
bu unvanlı şirketlerin

139
00:07:22,733 --> 00:07:24,360
sigorta yaptırmak bile istemiyorum

140
00:07:24,360 --> 00:07:28,448
çünkü çok endişeliler
Pueblos'un yapabilecekleriyle.

141
00:07:28,448 --> 00:07:30,241
Ve sadece istiyorum
ülkeyi göster

142
00:07:30,241 --> 00:07:34,454
ne kadar cömert
ve hoş geldiniz.

143
00:07:34,454 --> 00:07:37,790
Bilirsiniz, insanlar...

144
00:07:38,624 --> 00:07:41,461
bizi romantikleştirmeyi seviyor.

145
00:07:41,461 --> 00:07:43,963
Hintli fikri, biliyor musun?

146
00:07:43,963 --> 00:07:48,301
Ama Tewa halkı geliyor
uzun bir savaşçı soyundan geliyor.

147
00:07:48,301 --> 00:07:51,345
Bu bizim kanımızda var. Benimkinde.

148
00:07:51,345 --> 00:07:52,930
Bana ait.

149
00:07:53,556 --> 00:07:56,184
Luisa mı?

150
00:07:56,184 --> 00:07:58,102
istediğini söyledin
onunla bir fotoğraf?

151
00:07:58,102 --> 00:08:01,481
Fotoğraf çekmiyoruz.
Bir sohbet yapıyoruz.

152
00:08:01,481 --> 00:08:02,607
Tamam. Üzgünüm.

153
00:08:02,607 --> 00:08:04,901
Evet, alabilirsin
bir fotoğraf. Sorun değil.

154
00:08:04,901 --> 00:08:07,320
Bu öyle bir şey mi?
bunu ister miydin?

155
00:08:07,320 --> 00:08:09,697
- (yavaşça kıkırdar) Elbette, ve--
- Size göndereceğiz,

156
00:08:09,697 --> 00:08:11,949
- elbette. Bu...
- Benim...

157
00:08:11,949 --> 00:08:13,201
Ah, biliyorsun,

158
00:08:13,201 --> 00:08:14,619
Luisa'nın aslında
harika bir kamera.

159
00:08:14,619 --> 00:08:17,288
Yani, e-postayla gönderebilir
hemen ardından sana.

160
00:08:17,288 --> 00:08:18,748
Tamam aşkım.

161
00:08:18,748 --> 00:08:20,374
[Luisa] Hazır mısın?

162
00:08:20,583 --> 00:08:23,127
- [kamera bip sesi çıkarır, deklanşör tıklar]
- Harika. Teşekkür ederim.

163
00:08:23,127 --> 00:08:26,339
Ben de şunu söyleyecektim:
arkadaşım Cara Durand--

164
00:08:26,339 --> 00:08:27,673
onu duydun mu?

165
00:08:27,673 --> 00:08:29,258
Cara Durand.

166
00:08:29,258 --> 00:08:30,426
O bir sanatçı.

167
00:08:30,426 --> 00:08:34,764
Ve ne diyordun
romantikleştirmeden önce,

168
00:08:34,764 --> 00:08:37,683
bu gerçekten
onun sanat eserinin neyle ilgili olduğu.

169
00:08:37,683 --> 00:08:41,812
Ve o Picuris.
Bu da bir Tewa.

170
00:08:41,812 --> 00:08:43,064
Vay.

171
00:08:43,064 --> 00:08:46,859
- [burnunu çeker]
- Tiwa'yı "ben" ile konuşuyorlar.

172
00:08:46,859 --> 00:08:48,736
Biz "E" harfi olan Tewa'yız.

173
00:08:48,736 --> 00:08:52,698
Çok farklı diller.
Çok farklı insanlar.

174
00:08:52,698 --> 00:08:55,743
Çok üzgünüm.
Hala öğreniyorum.

175
00:08:55,743 --> 00:08:57,119
(James kıkırdar)

176
00:08:57,119 --> 00:09:00,289
Um, o-- aslında öyle biri
ama yakın arkadaşlarımdan.

177
00:09:00,289 --> 00:09:04,168
Ve gerçekten inanıyorum
onun sanat eserlerini seveceksin.

178
00:09:04,168 --> 00:09:07,421
Ve bir açılış yapıyor
gelecek cuma gecesi

179
00:09:07,421 --> 00:09:08,798
Santa Fe'deki bir galeride.

180
00:09:08,798 --> 00:09:09,799
Ve biz severdik

181
00:09:09,799 --> 00:09:12,093
eğer misafirimiz olarak gelseydin.

182
00:09:12,093 --> 00:09:15,930
Eğer özgürsen.
Senin çok meşgul bir adam olduğunu biliyorum.

183
00:09:15,930 --> 00:09:17,598
Bilirsin,

184
00:09:17,598 --> 00:09:21,852
çok fazla gelişme var
bu toplulukta,

185
00:09:21,852 --> 00:09:26,399
ve kimsede yok
bize hiç gerçekten sordun mu?

186
00:09:26,399 --> 00:09:28,651
eğer bize yardım edebilirlerse.

187
00:09:28,651 --> 00:09:30,736
Bu çok şey ifade ediyor.

188
00:09:30,736 --> 00:09:32,905
[kıkırdar]

189
00:09:34,657 --> 00:09:36,367
Evet, gelebilirim.

190
00:09:36,367 --> 00:09:37,910
Müthiş. [gülüyor]

191
00:09:37,910 --> 00:09:40,580
Çok sevinecek.

192
00:09:56,512 --> 00:09:58,764
Monica'yla işler nasıl gitti?

193
00:09:58,764 --> 00:10:01,559
İyi. İyi. Evet. O...

194
00:10:01,726 --> 00:10:04,895
İhtiyacı olan her şeye sahip.

195
00:10:05,813 --> 00:10:07,773
Yani, sadece açıklığa kavuşturmak için,

196
00:10:07,773 --> 00:10:09,817
Cara'ya soruyoruz

197
00:10:09,817 --> 00:10:13,112
bunu bir nevi yapmak
Gönüllü bir şey, değil mi?

198
00:10:13,112 --> 00:10:15,615
Çünkü Dougie öyle olmadığını söylüyor
bütçede para olacak

199
00:10:15,615 --> 00:10:18,409
bir kültür danışmanı için.

200
00:10:18,409 --> 00:10:21,537
Hava alıntılarını o mu yaptı?
yoksa yaptın mı?

201
00:10:21,537 --> 00:10:23,581
Benim. Şu anda yani...

202
00:10:23,581 --> 00:10:26,167
Peki, sahip olacağız
bir şeyi çözmek için.

203
00:10:26,167 --> 00:10:28,544
Arazi geliştiriyoruz
damalı bir alanda.

204
00:10:28,544 --> 00:10:30,630
bilgimiz yok
veya arka plan

205
00:10:30,630 --> 00:10:32,340
konuşuyor olmak
bu konulara kendimiz

206
00:10:32,340 --> 00:10:34,342
onları yayınlamak çok daha az
ulusal televizyonda.

207
00:10:34,342 --> 00:10:35,885
- Hayır, ben... biliyorum, biliyorum, biliyorum.
- Bana söz vermiştin.

208
00:10:35,885 --> 00:10:37,470
- bunu doğru yapacağız.
- Hayır. Ah, evet.

209
00:10:37,470 --> 00:10:39,013
sadece söylüyorum
Ben bu dünyadayım.

210
00:10:39,013 --> 00:10:41,432
O kadar çok Yerli tanıyorum ki.

211
00:10:41,432 --> 00:10:44,352
Mike'a ya da Florence'a şunu sorabilirim:
ya da Elaine olacak...

212
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
Biz işe almıyoruz
kumarhane arkadaşlarınızdan biri

213
00:10:46,479 --> 00:10:49,732
bütünlükle konuşmak
Yerli deneyiminin.

214
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
Onlar nasıl
Cara'dan farklı mı?

215
00:10:51,734 --> 00:10:56,697
Biriyle arkadaşız
topluluğumuzun bir parçası olan,

216
00:10:56,697 --> 00:10:58,866
ve kim Yerliyse,

217
00:10:58,866 --> 00:11:00,910
ama kime inanıyorum
biri olmak üzere

218
00:11:00,910 --> 00:11:03,287
en büyük isimlerden
çağdaş sanatta.

219
00:11:03,287 --> 00:11:06,332
Onun onayına ihtiyacım var
rahat hissetmek

220
00:11:06,332 --> 00:11:07,500
yaptığımız şeyi yayına koyuyoruz.

221
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
- Tamam aşkım.
- Aksi halde yokum.

222
00:11:08,793 --> 00:11:10,836
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Zaten bu saçmalığa kapıldım.

223
00:11:10,836 --> 00:11:13,506
- Tamam aşkım? Artık ihtiyacım yok.
- Evet. Evet. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

224
00:11:13,506 --> 00:11:16,300
Aslında karar vermeye çalışıyorum
Hindistan cevizi karidesinin arasında

225
00:11:16,300 --> 00:11:18,719
ya da kızarmış mısır unu krepi--

226
00:11:18,719 --> 00:11:21,180
planlayın, muzlu yengeç kekleri.

227
00:11:21,180 --> 00:11:22,765
İkisini de alın.

228
00:11:22,765 --> 00:11:24,684
Evet. Yani,
çılgınca meşgulsün.

229
00:11:24,684 --> 00:11:27,561
Neden yeterince yiyecek almıyorsun?
yarın için mi? için...

230
00:11:27,561 --> 00:11:29,522
- Tamam. Bu...
- [Asher] Evet, hadi gidelim. Evet.

231
00:11:29,522 --> 00:11:31,524
- [Asher] Eve biraz yemek götür.
- [Whitney] Hazırlık yok.

232
00:11:31,524 --> 00:11:33,025
- Evet.
- Seni şişmanlatalım.

233
00:11:33,025 --> 00:11:34,860
- [gülüyor] Ah.
- [gülüyor]

234
00:11:34,860 --> 00:11:38,781
O zaman şunu alacağım:
Fas baharatlı dana göğüs eti...

235
00:11:38,781 --> 00:11:40,908
- Tamam.
- ...ve nar

236
00:11:40,908 --> 00:11:42,076
barbekü tavuk.

237
00:11:42,076 --> 00:11:45,204
Ve alacağım
pislik tavuklu sandviç.

238
00:11:45,204 --> 00:11:46,455
Mükemmel.

239
00:11:46,455 --> 00:11:48,082
Domates sosu ne kadar baharatlı
pidede mi?

240
00:11:48,082 --> 00:11:49,583
- Hafif.
- Hafif? Tamam aşkım. Evet. Bu iyi.

241
00:11:49,583 --> 00:11:51,043
- Evet. Sorun değil mi?
- Evet, teşekkür ederim.

242
00:11:51,043 --> 00:11:52,545
Güzel. buna sahip olacağım
sizin için dışarı çıktık beyler.

243
00:11:52,545 --> 00:11:53,921
Teşekkür ederim.

244
00:11:53,921 --> 00:11:55,798
Tamam aşkım. Peki, Cara,

245
00:11:55,798 --> 00:11:59,301
yani, bu şovumuz var
bu oluyor olabilir.

246
00:11:59,301 --> 00:12:01,470
- Yani şimdi değil.
- Ve eğer olursa...

247
00:12:01,470 --> 00:12:02,972
[kıkırdar]

248
00:12:02,972 --> 00:12:04,807
Ne demek istiyorsun?

249
00:12:04,807 --> 00:12:07,351
[Whitney]
Akşam yemeğine gelmesini istedik.

250
00:12:07,351 --> 00:12:09,061
öyle değil
bir ticari işlem.

251
00:12:09,061 --> 00:12:10,604
Biliyorsun, bu akşam yemeği.

252
00:12:10,604 --> 00:12:11,731
- Tamam aşkım.
- [gülüyor]

253
00:12:11,731 --> 00:12:13,566
Neyse akşam yemeği.
Yiyecek yok.

254
00:12:13,566 --> 00:12:16,193
Yani sanırım yapmamız gerekiyor
yemek gelene kadar bir şey.

255
00:12:16,193 --> 00:12:18,487
- Ben-- Ne yapabileceğimizi biliyorum.
- Ne hakkında konuşmalıyız?

256
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
Ne hakkında konuşabileceğimizi biliyorum.

257
00:12:19,613 --> 00:12:21,490
Belki de bunun için buradayız.

258
00:12:21,490 --> 00:12:22,533
Tamam.

259
00:12:22,533 --> 00:12:24,660
Bugün, <i>Muhteşem Mimari</i> ...

260
00:12:24,660 --> 00:12:27,788
- Bu çok çılgınca.
- ...beni bir gönderide etiketlediler.

261
00:12:27,788 --> 00:12:28,914
Şuna bak.

262
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
Bizimkileri yayınladılar
Palmer Lane evde, değil mi?

263
00:12:30,833 --> 00:12:33,461
Ve böylece, şimdi alıyorum
tüm bu yorumlar,

264
00:12:33,461 --> 00:12:36,005
dolandırdığımı söylüyorlar
Doug Aitken.

265
00:12:36,005 --> 00:12:38,215
(gülüyor) İnanabiliyor musun...

266
00:12:38,215 --> 00:12:40,468
Demek istediğim, sadece alıyorsun
sanat dünyasından geçiş,

267
00:12:40,468 --> 00:12:44,305
ve bu sizin izleyiciniz değil,
peki kimin umrunda?

268
00:12:44,305 --> 00:12:47,558
Evlerim sanattır.

269
00:12:47,558 --> 00:12:50,603
Açık bir açıklama yapmak.

270
00:12:50,603 --> 00:12:53,731
Sen biliyordun
Doug Aitken kimdi, değil mi?

271
00:12:53,731 --> 00:12:57,985
Evet ama ne yapıyoruz
tamamen farklıdır.

272
00:12:57,985 --> 00:13:01,071
Evlerim yansıtıyor
yerel topluluk,

273
00:13:01,071 --> 00:13:03,616
ve onun doğasını yansıtıyor,
yani...

274
00:13:03,616 --> 00:13:09,079
ve ve sanatçılar olamaz
diğer sanatçılardan ilham alıyor musunuz?

275
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
Yani...

276
00:13:13,584 --> 00:13:14,794
Bunu seviyorum

277
00:13:14,794 --> 00:13:18,297
en sevdiğim iki sanatçı
bunu çözüyoruz.

278
00:13:18,297 --> 00:13:21,550
Ben sanatçı olduğumu söylemiyorum
sanki bir sanatçıymış gibi.

279
00:13:21,550 --> 00:13:23,636
Dürüst olmak gerekirse, eğer bu gösteri gerçekleşirse,

280
00:13:23,636 --> 00:13:25,012
daha fazla insan gidecek
Whit'in evlerini biliyorum

281
00:13:25,012 --> 00:13:27,515
Bu Doug denen her kimse.

282
00:13:27,515 --> 00:13:29,683
İnsanlar düşünecek
onu kopyalıyor.

283
00:13:29,683 --> 00:13:31,268
[cep telefonu titriyor]

284
00:13:31,268 --> 00:13:32,853
Doug Aitken'in kim olduğunu biliyorum.
bu arada sadece söylüyorum...

285
00:13:32,853 --> 00:13:35,022
Bu gösteriyi görene kadar bekleyin.

286
00:13:35,022 --> 00:13:39,944
Sanatın çok güzel görünüyor
evlerimizde. Çok güzel.

287
00:13:39,944 --> 00:13:41,612
Bekle, içeride...

288
00:13:41,612 --> 00:13:44,490
senin evinde, değil mi?

289
00:13:44,490 --> 00:13:48,786
Çünkü eğer öyleysen... eğer öyleysen
sanatımı sahnelemek için kullanıyorum,

290
00:13:48,786 --> 00:13:51,872
Ben... ben olmazdım
tamam buna.

291
00:13:51,872 --> 00:13:53,541
Hayır, hayır. Sadece evimizde.

292
00:13:53,541 --> 00:13:54,708
- Evet, bizim...
- Bu sadece bizim.

293
00:13:54,708 --> 00:13:55,793
Evet. Palmiye değil...

294
00:13:55,793 --> 00:13:58,003
- diğerleri değil. Evet.
- Hayır.

295
00:14:16,188 --> 00:14:20,442
Kahretsin. Üzgünüm.

296
00:14:20,734 --> 00:14:23,028
Acil bir iş durumu var.

297
00:14:23,028 --> 00:14:24,071
- Ah!
- Şey...

298
00:14:24,071 --> 00:14:26,657
- Tamam.
- Yapabilir misin...

299
00:14:26,657 --> 00:14:28,450
Yemeğimi getirebilir misin?

300
00:14:28,450 --> 00:14:30,703
Üzgünüm. Ben...
Daha sonra sizden alacağım.

301
00:14:30,703 --> 00:14:32,538
- Evet. Evet, ve biz, biz...
- Ve, ben... ve...

302
00:14:32,538 --> 00:14:33,873
...bunu sana bırakabiliriz.

303
00:14:33,873 --> 00:14:35,708
Ve onu almalıyız
biraz daha yiyecek.

304
00:14:35,708 --> 00:14:38,127
- Yani o...
- Ama biriyle buluşacağım

305
00:14:38,127 --> 00:14:40,421
- Abiquiu'da yani...
- Sorun değil.

306
00:14:40,421 --> 00:14:44,758
Hayır. Hayır, yapamayız
Abiquiu'ya bırak.

307
00:14:45,009 --> 00:14:46,594
Bu bir saat uzaklıkta. Abiquiu mu?

308
00:14:46,594 --> 00:14:49,013
Evime bırakmanız yeterli.
Sana mesaj atacağım.

309
00:14:49,013 --> 00:14:50,097
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

310
00:14:50,097 --> 00:14:51,765
- Evet. Elbette. Evet.
- Tamam aşkım.

311
00:14:51,765 --> 00:14:52,933
Bu arada,

312
00:14:52,933 --> 00:14:56,770
Valiyi davet ettim
San Pedro Pueblo'nun

313
00:14:56,770 --> 00:14:58,355
açılışınıza.

314
00:15:01,400 --> 00:15:03,068
Harika.

315
00:15:03,068 --> 00:15:04,778
- Evet.
- Harika. Şey...

316
00:15:04,778 --> 00:15:07,531
- Evet.
- ...iyi eğlenceler.

317
00:15:14,788 --> 00:15:16,457
Beni istediğini sanıyordum

318
00:15:16,457 --> 00:15:18,500
onunla konuşmak
danışman olmakla ilgili?

319
00:15:18,500 --> 00:15:22,004
Evet, yaptım. Yaptım. Yani,
ama o çok meşguldü.

320
00:15:22,004 --> 00:15:24,131
Bu--Doğru zaman değildi.

321
00:15:24,131 --> 00:15:27,176
Ve sonra, demek istediğim,
Sanırım halletmem lazım

322
00:15:27,176 --> 00:15:28,761
Gelecekteki bu konuşma.

323
00:15:28,761 --> 00:15:32,222
Çünkü tüm zaman boyunca
sadece bunu söylemek için bekliyorsun

324
00:15:32,222 --> 00:15:34,516
sanki o enerjiyi hissedebiliyordum.

325
00:15:34,516 --> 00:15:37,144
Ve eğer bunu hissedebilseydim,
o zaman bunu hissedebiliyordu.

326
00:15:37,144 --> 00:15:40,064
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Ve ne, ne...

327
00:15:40,064 --> 00:15:43,025
Üzgünüm. sadece duygusalım
Şu anda. Ben...

328
00:15:43,025 --> 00:15:46,528
Bebeğim, bebeğim, bebeğim,
neler oluyor?

329
00:15:49,031 --> 00:15:53,535
[kıkırdar] Hamileyim.

330
00:15:55,955 --> 00:15:58,540
Hamile misin? Ne?

331
00:15:58,540 --> 00:16:02,086
Aman Tanrım. Hamile misin?

332
00:16:02,086 --> 00:16:05,172
Yani şarkı sözleri: Yani, ah,
sen nasıl...

333
00:16:05,172 --> 00:16:07,841
ne zaman öğrendin ya da...

334
00:16:07,841 --> 00:16:09,385
Dün.

335
00:16:09,385 --> 00:16:11,303
[Asher] Dün mü?

336
00:16:12,471 --> 00:16:13,973
- Dün?
- Mm-hmm.

337
00:16:13,973 --> 00:16:16,058
- Tamam aşkım.
- Evet.

338
00:16:16,058 --> 00:16:19,770
Biz... biz yatmaya gittik.
ve biz... birlikte...

339
00:16:19,770 --> 00:16:21,689
Ama bu senin için çok fazlaydı.

340
00:16:21,689 --> 00:16:22,982
Sen, sen beklemek istedin...

341
00:16:22,982 --> 00:16:25,651
beklemek istedin
bana söylemelisin, değil mi?

342
00:16:25,651 --> 00:16:27,903
Çok mutluyum. [kıkırdar]

343
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
- Öylesin.
- Mm-hmm.

344
00:16:29,738 --> 00:16:32,116
- Mutlusun.
- Mm-hmm.

345
00:16:32,116 --> 00:16:35,327
İşte bu.

346
00:16:35,327 --> 00:16:37,997
İşte bu.

347
00:16:39,039 --> 00:16:41,583
Ah, merhaba, affedersiniz.

348
00:16:41,583 --> 00:16:44,795
Alabilir miyim... ah, alabilir miyiz?
bir, bir şampiyon... bir şişe şampiyon...

349
00:16:44,795 --> 00:16:45,963
veya bir bardak şampanya

350
00:16:45,963 --> 00:16:47,673
ve bir zencefilli gazoz
Buradaki kadın için mi?

351
00:16:47,673 --> 00:16:49,174
[kadın] ben ortadayım
birine yardım etmekten.

352
00:16:49,174 --> 00:16:51,927
- Birazdan orada olacağım.
- Üzgünüm. Üzgünüm.

353
00:16:51,927 --> 00:16:54,138
[Whitney gülüyor]

354
00:16:54,138 --> 00:16:58,434
Ah, beni hâlâ seviyorsun, değil mi?

355
00:16:59,852 --> 00:17:01,061
Evet.

356
00:17:01,061 --> 00:17:03,897
İyi.

357
00:17:03,897 --> 00:17:05,816
Henüz kimseye söylemiyoruz.

358
00:17:05,816 --> 00:17:06,984
- Evet.
- Mnh-mnh.

359
00:17:06,984 --> 00:17:08,277
- Dudaklarım mühürlendi.
- Tamam aşkım.

360
00:17:08,277 --> 00:17:10,696
Bir öpücükle mühürlendi. [öpüşmeler]

361
00:17:10,696 --> 00:17:12,906
Onlar da o kadar doğru değil, değil mi?

362
00:17:12,906 --> 00:17:14,575
Bu kesinlikle doğru.

363
00:17:14,575 --> 00:17:17,619
Sitede olanlar,
onlara bile güvenemezsin.

364
00:17:17,619 --> 00:17:21,957
Ancak istasyondakiler
bu oldukça iyi.

365
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
Ancak çalışma şekli

366
00:17:23,625 --> 00:17:28,005
diyelim ki bir saat bekledin
bir sürü içtikten sonra,

367
00:17:28,005 --> 00:17:31,508
BA'nız buradan gidecek
...08 ila 0,065.

368
00:17:31,508 --> 00:17:32,885
Doğal olarak,

369
00:17:32,885 --> 00:17:36,513
vücudun böyle
sadece alkol yiyor.

370
00:17:36,513 --> 00:17:41,101
Ama insanlar diyor ki, ah, sağanak yağışlar,
kahve, uyumak.

371
00:17:41,101 --> 00:17:44,271
Bunların hiçbiri hızlandırmaya çalışmıyor
süreç. Hiç bir şey.

372
00:17:44,271 --> 00:17:47,107
[kıkırdar] Kahve içmez
seni daha uyanık mı kılıyor?

373
00:17:47,107 --> 00:17:49,234
Peki, bu seni yapabilir
daha uyanık, evet,

374
00:17:49,234 --> 00:17:50,819
ama hiçbir şey yapmayacak

375
00:17:50,819 --> 00:17:53,197
alkol seviyeniz için
senin kanında.

376
00:17:53,197 --> 00:17:54,823
Anladım.

377
00:17:54,823 --> 00:17:57,993
Zaman ve işemek...

378
00:17:57,993 --> 00:17:59,953
[kıkırdar] bunlar
yardımcı olan tek şey.

379
00:17:59,953 --> 00:18:03,040
İşemek gibidir
kahrolası bir sihir numarası. Ah.

380
00:18:03,040 --> 00:18:06,794
İşiyorsun... yandasın
yolun, işersin,

381
00:18:06,794 --> 00:18:10,714
%10 bam, hemen.
Aynen böyle.

382
00:18:10,714 --> 00:18:13,300
Bu çok mantıklı.

383
00:18:13,300 --> 00:18:16,095
Yani bunu yapmadığın için,

384
00:18:16,095 --> 00:18:18,514
bu yüzden kimse konuşmuyor
artık sana mı?

385
00:18:18,514 --> 00:18:22,935
Peki ve arkadaşlarımın çoğu
Dürüst olmak gerekirse karımın arkadaşlarıdır.

386
00:18:22,935 --> 00:18:24,019
Yani...

387
00:18:24,019 --> 00:18:27,231
Yasal olarak sorumlu değildim
kaza için, biliyorsun.

388
00:18:27,231 --> 00:18:30,067
Ama onlar üzerlerine düşeni yaptılar.
Baskıya yenik düştüm.

389
00:18:30,067 --> 00:18:33,612
Tüpün içine üfledim ve
sınırın biraz üzerinde.

390
00:18:33,612 --> 00:18:37,991
Yani elbette herkes
"Ah, sarhoştun.

391
00:18:37,991 --> 00:18:39,993
Sahip olmalısın
Kazaya neden oldu, değil mi?"

392
00:18:39,993 --> 00:18:44,581
Ama dürüst olmak gerekirse,
zaten öyle olurdu.

393
00:18:44,581 --> 00:18:45,749
Anlıyorum.

394
00:18:45,749 --> 00:18:48,377
Yan tarafı T kemikliydi.

395
00:18:49,169 --> 00:18:52,923
Yani beklemediğin için

396
00:18:52,923 --> 00:18:55,092
istasyona gidip havaya uçmak,

397
00:18:55,092 --> 00:18:57,636
Yani, eğer olsaydın
sadece bunu yaptım,

398
00:18:57,636 --> 00:19:00,722
sahip olurdun
hiçbir sorumluluk yok.

399
00:19:05,811 --> 00:19:08,272
zaten var
sorumluluk yok, biliyor musun?

400
00:19:08,272 --> 00:19:10,274
Garip bir kaza gibi.

401
00:19:10,274 --> 00:19:13,152
vuruldum
tek seferlik

402
00:19:13,152 --> 00:19:16,280
Biraz fazla abarttım, biliyor musun?

403
00:19:16,738 --> 00:19:19,950
bilmiyorum
eğer bu çok kişiselse.

404
00:19:19,950 --> 00:19:23,745
olmasaydın mı sanıyorsun
O gece içki içiyorum

405
00:19:23,745 --> 00:19:25,831
az önce görmüş olurdun
araba mı geliyor?

406
00:19:25,831 --> 00:19:27,416
Kırmızı ışıkta geçti.

407
00:19:27,416 --> 00:19:29,251
Ne düşünüyorsun
etrafta dolaşıyorum

408
00:19:29,251 --> 00:19:31,170
kristal bir küre ile
kontrol panelimde mi?

409
00:19:31,170 --> 00:19:33,005
Sanki ben değilim
kahrolası bir medyum, değil mi?

410
00:19:33,005 --> 00:19:36,383
[gülüyor] Doğru.
Ben... bilmiyorum.

411
00:19:39,428 --> 00:19:42,890
Evet. Bu adil bir soru,
biliyor musun?

412
00:19:42,890 --> 00:19:45,434
Bunun hakkında çok düşünüyorum.

413
00:19:47,895 --> 00:19:50,355
Bu bir nevi
gerçekten tek düşündüğüm şey bu.

414
00:20:00,532 --> 00:20:02,367
Bu o.

415
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
Çok güzeldi.

416
00:20:11,543 --> 00:20:13,670
[boğazını temizler]

417
00:20:19,259 --> 00:20:20,802
Buda'da bir kuruş.
İyi şanlar.

418
00:20:20,802 --> 00:20:23,889
[Laura gülüyor]
Peki burayı nasıl buldun?

419
00:20:23,889 --> 00:20:25,849
Peki, o televizyon programı
Sana bundan bahsediyordum.

420
00:20:25,849 --> 00:20:27,476
- Evet.
- Oradan ateş ediyor.

421
00:20:27,476 --> 00:20:29,019
Sadece... hemen orada.

422
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
Ve ben sürüyorum
her zaman bununla,

423
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
ve düşündüm ki, biliyor musun?

424
00:20:31,480 --> 00:20:33,023
Bir deneyeceğim.

425
00:20:33,023 --> 00:20:34,942
Oldukça iyi olduğu ortaya çıktı.

426
00:20:34,942 --> 00:20:38,487
Sahibi ve şef
Çin'den Çinliler.

427
00:20:38,487 --> 00:20:39,571
[kıkırdar]

428
00:20:39,571 --> 00:20:42,241
Peki buraya nasıl geldin?

429
00:20:42,241 --> 00:20:44,201
- Uber'e bindim.
- Ah evet?

430
00:20:44,201 --> 00:20:45,327
Hmm.

431
00:20:45,327 --> 00:20:47,412
Atla. Seni bırakacağım.
Biraz para biriktir.

432
00:20:47,412 --> 00:20:50,457
Ben... Uber'e binebilirim.
Sorun değil.

433
00:20:50,457 --> 00:20:52,167
- Gerçekten mi?
- Evet.

434
00:20:52,167 --> 00:20:53,961
Hadi.

435
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
Önemli olan ne?
Taksiye binmek istersen

436
00:20:55,504 --> 00:20:58,465
arkada oturabilirsin
eğer istersen. Önemli değil.

437
00:21:00,175 --> 00:21:01,426
Hadi.

438
00:21:02,094 --> 00:21:05,806
Emin misin?
araba sürebilecek misin?

439
00:21:05,806 --> 00:21:09,268
[gülüyor] Gerçekten düşünüyorsun
Bunu tekrar yapar mıydım?

440
00:21:09,268 --> 00:21:11,520
- Tamam aşkım. Sanırım hayır.
- Yani...

441
00:21:11,520 --> 00:21:13,814
Şuna bak, şuna bak. Görmek?

442
00:21:17,109 --> 00:21:18,610
[gülüyor] Tamam.

443
00:21:18,610 --> 00:21:20,946
Hadi yapalım. Elbette.

444
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
Ah, bekle, bekle, bekle.
Anladım. Anladım. Anladım.

445
00:21:28,328 --> 00:21:29,997
Teşekkür ederim.

446
00:21:29,997 --> 00:21:31,707
Bu bir Mustang.

447
00:21:31,707 --> 00:21:33,542
[Laura] Ooh.

448
00:21:35,585 --> 00:21:38,797
Peki ne kadar
ne için Santa Fe'desin?

449
00:21:44,177 --> 00:21:45,345
Bu da ne?

450
00:21:45,345 --> 00:21:47,639
Ne kadar zamandır Santa Fe'desin?

451
00:21:49,641 --> 00:21:51,977
Doğrusu hiçbir fikrim yok.

452
00:21:51,977 --> 00:21:55,272
Biliyor musun, çok zaman alıyor
çok uzun zaman oldu, uh,

453
00:21:55,272 --> 00:21:56,565
ağ bana geri dönecek

454
00:21:56,565 --> 00:21:59,026
gösterinin olup olmadığı hakkında
Gidip gitmeyeceğimi söylüyorum.

455
00:21:59,026 --> 00:22:01,236
Yani bilmiyorum.

456
00:22:01,236 --> 00:22:03,989
düşündüm
New York'a geri dönüyoruz,

457
00:22:03,989 --> 00:22:06,825
ama benim için hiçbir şey yok
yine de orada.

458
00:22:07,451 --> 00:22:10,162
hiç iyi değilim
çalışmadığım zamanlarda, biliyorsun.

459
00:22:10,162 --> 00:22:11,997
(yavaşça kıkırdar) Ben de.

460
00:22:11,997 --> 00:22:15,417
Sinema salonları ne zaman
kapattım, çıldırdım.

461
00:22:15,417 --> 00:22:18,420
Ben şunu kazandım,
bir milyar pound.

462
00:22:18,420 --> 00:22:23,050
(gülüyor) Aslında 14'tü.

463
00:22:23,050 --> 00:22:25,344
Sanki...
ama bir milyar gibi geldi.

464
00:22:25,344 --> 00:22:27,804
Bilirsin, ne zaman,
her şey...

465
00:22:27,804 --> 00:22:29,348
sanki, vay be,

466
00:22:29,348 --> 00:22:34,186
bu çok fazla...
biliyorsun.

467
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
Sen...

468
00:22:48,700 --> 00:22:49,868
İyi olduğundan emin misin?

469
00:22:49,868 --> 00:22:51,536
Evet. Evet.

470
00:22:51,536 --> 00:22:54,664
açılmak istiyorsun
o torpido gözü benim için mi?

471
00:22:54,664 --> 00:22:56,458
Elbette.

472
00:22:57,417 --> 00:22:59,669
Görüyorsun
oradaki küçük kese mi?

473
00:23:01,380 --> 00:23:04,716
Teşekkür ederim.
Gitmeye hazır olduğumu bu şekilde biliyorum.

474
00:23:08,762 --> 00:23:10,555
[cihaz bip sesi çıkarır]

475
00:23:12,224 --> 00:23:14,559
[Dougie derinden üfler]

476
00:23:18,063 --> 00:23:20,399
- Davul sesi lütfen?
- [cihaz bip sesi çıkarır]

477
00:23:21,400 --> 00:23:22,651
Kırmızı ne anlama geliyor?

478
00:23:22,651 --> 00:23:24,611
Devam etmek.
Bunu bir kez daha yapayım.

479
00:23:24,611 --> 00:23:27,864
Sadece... bazen
bunlar doğru değil.

480
00:23:30,784 --> 00:23:33,537
[üfleme]

481
00:23:37,249 --> 00:23:39,418
- Doğru.
- [nefes ölçer bip sesi çıkarıyor]

482
00:23:41,336 --> 00:23:44,214
Tamam. 0.10.

483
00:23:44,214 --> 00:23:48,260
Bu 0,02 ondalık sayıdır
sınırın üzerinde.

484
00:23:48,260 --> 00:23:49,928
- Yani sınırı aştım.
- Ah.

485
00:23:49,928 --> 00:23:52,139
Ve kenara çekeceğim

486
00:23:52,139 --> 00:23:55,058
ve yürüyeceğiz
yolun geri kalanı, değil mi?

487
00:23:55,058 --> 00:23:56,518
beni istiyor musun
bunu senin için tutmak ister misin?

488
00:23:56,518 --> 00:23:58,228
[Dougie] Ah, evet.
Bu harika olurdu. Teşekkür ederim.

489
00:23:58,228 --> 00:23:59,438
Sadece emin olacağım

490
00:23:59,438 --> 00:24:01,314
güvenli bir şekilde yola çıktık
burada yolun kenarında.

491
00:24:01,314 --> 00:24:04,151
Ve harika.

492
00:24:04,151 --> 00:24:07,946
Ve... vay, sen sadece
Buradan bir mil uzakta, değil mi? Yani...

493
00:24:07,946 --> 00:24:09,573
Evet.

494
00:24:17,539 --> 00:24:19,207
Biliyor musun, her zaman hoşuma gider

495
00:24:19,207 --> 00:24:22,711
yeni bir şehirde yolumda yürümek.

496
00:24:22,711 --> 00:24:24,796
- Evet.
- Her zaman gör...

497
00:24:24,796 --> 00:24:27,174
manzara bu şekilde.

498
00:24:29,509 --> 00:24:30,635
[araba kilidi bip sesi çıkarır]

499
00:24:30,635 --> 00:24:36,141
Çoğu erkek devam ederdi
ama sen kenara çektin.

500
00:24:37,058 --> 00:24:38,852
[yavaşça kıkırdar]

501
00:24:39,895 --> 00:24:41,646
Bu hoşuma gitti.

502
00:24:55,952 --> 00:24:57,662
[Laura gülüyor]

503
00:24:59,748 --> 00:25:02,834
Gerçekten sanki...
[belirsiz]

504
00:25:04,169 --> 00:25:06,338
Evet, kesinlikle. Kesinlikle.

505
00:25:06,338 --> 00:25:07,839
Evet, evet.

506
00:25:09,299 --> 00:25:10,967
-[Wandall] Ash. Hey.
- Merhaba Wandall.

507
00:25:10,967 --> 00:25:12,636
- [Wandall] Seni gördüğüme sevindim.
- Ben de seni görmek çok güzel.

508
00:25:12,636 --> 00:25:14,387
- Evet. Nasıl gidiyor?
- Biraz iş konuşmaya hazır mısın?

509
00:25:14,387 --> 00:25:16,681
[Asher] Evet, evet, hadi gidelim.
Evet, teşekkür ederim.

510
00:25:22,729 --> 00:25:24,481
Oldukça fazla
anahtar teslimi bir operasyon.

511
00:25:24,481 --> 00:25:28,568
Bill'e şunu söylüyordum:
sıfır ön maliyet.

512
00:25:28,568 --> 00:25:31,279
Kids Quest gelişecek
tüm alan bizim için.

513
00:25:31,279 --> 00:25:34,074
Sadece ihtiyacımız var
istediğimiz özellikleri seçin.

514
00:25:34,074 --> 00:25:36,326
Yani, biliyorsun, yapabilirdin
bir bilet salonu,

515
00:25:36,326 --> 00:25:39,746
ödül bölgesi, basketbol potaları,
bilirsin, her neyse.

516
00:25:39,746 --> 00:25:43,250
Ve eğer sen
Bekar bir anne ya da baba, bildiğimiz gibi,

517
00:25:43,250 --> 00:25:47,629
en iyi oyuncularımızın çoğu,
bu hemen hemen hiç akıllıca değil

518
00:25:47,629 --> 00:25:50,131
oyun süresinin arttırılması açısından.

519
00:25:50,131 --> 00:25:52,509
Ve bu
sadece çocuklar için değil.

520
00:25:52,509 --> 00:25:55,220
Yani dışarıda
oyuncu kulübü teşviki,

521
00:25:55,220 --> 00:25:58,348
o zaman insanlar öderdi
saatlik ücret.

522
00:25:58,348 --> 00:26:00,600
Evet ve Kids Quest
bundan bir pay alacak.

523
00:26:00,600 --> 00:26:02,477
Ama yapışkanlık
listelerin dışında.

524
00:26:02,477 --> 00:26:04,980
Ve başka kumarhane yok
New Mexico'da bunu yapıyor.

525
00:26:04,980 --> 00:26:07,357
İlk biz olurduk.

526
00:26:07,357 --> 00:26:09,484
Tamam.

527
00:26:09,943 --> 00:26:12,529
Peki yapabiliriz
buna mutlaka bakın.

528
00:26:12,529 --> 00:26:15,407
Harika. Ve bundan memnuniyet duyarım,

529
00:26:15,407 --> 00:26:16,575
biliyorsun, bunu denetle

530
00:26:16,575 --> 00:26:18,451
ve geri dön
yarı zamanlı olarak,

531
00:26:18,451 --> 00:26:21,746
eğer istersen,
kolaylaştırmaya ve denetlemeye yardımcı olmak.

532
00:26:21,746 --> 00:26:24,874
Yapabilirim... bunu yapabilirim...
bu hafta bile başlayın. Evet.

533
00:26:24,874 --> 00:26:27,460
[kıkırdar] Peki,
sana haber vereceğiz

534
00:26:27,460 --> 00:26:28,878
eğer yardımına ihtiyacımız olursa
herhangi bir şeyle,

535
00:26:28,878 --> 00:26:31,256
ama bunu dikkate almazdım

536
00:26:31,256 --> 00:26:33,633
bizim için acil bir konu
biliyor musun?

537
00:26:33,633 --> 00:26:34,968
Tamam aşkım.

538
00:26:35,635 --> 00:26:37,929
Çocukları sevmiyor musun? [kıkırdar]

539
00:26:40,724 --> 00:26:44,269
Başka fikirlerim var.

540
00:26:44,269 --> 00:26:45,604
Aslında şunu düşünüyordum

541
00:26:45,604 --> 00:26:47,522
belki viral bir video
kumarhane için.

542
00:26:47,522 --> 00:26:51,943
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
İletişim halinde olacağız. Fatura.

543
00:26:51,943 --> 00:26:53,987
Neden seni dışarı çıkarmıyorum, Ash.

544
00:26:53,987 --> 00:26:55,363
Evet, evet, evet.

545
00:26:55,363 --> 00:26:58,325
Bu konuda haklıydım
şu sirkadiyen aydınlatma, ha?

546
00:26:58,325 --> 00:27:00,118
Evet, birkaç ayarlamayla.

547
00:27:00,118 --> 00:27:02,537
Birkaç ince ayar mı?
Yani bana kredi vermiyor musun?

548
00:27:02,537 --> 00:27:05,248
[Wandall kıkırdar]

549
00:27:05,248 --> 00:27:08,627
Ah, sana söyleyecektim
Bunun ne kadar komik olduğunu düşündüm.

550
00:27:08,627 --> 00:27:09,669
[kıkırdar]

551
00:27:09,669 --> 00:27:12,005
"Çok üzgünüm
400 yılımızı aldı

552
00:27:12,005 --> 00:27:14,174
onları nasıl yeneceğimizi bulmak için."

553
00:27:15,133 --> 00:27:17,636
- Uğradığınız için teşekkürler.
- Evet, evet. Seni görmek güzel.

554
00:27:17,636 --> 00:27:19,971
- Haydi dostum.
- Evet, evet.

555
00:27:50,752 --> 00:27:52,796
İyi misin dostum?

556
00:27:52,796 --> 00:27:54,339
Evet.

557
00:27:55,590 --> 00:27:56,925
Haydi.

558
00:28:06,601 --> 00:28:07,936
Ah. Ben...

559
00:28:07,936 --> 00:28:11,564
sana göstermem lazım
az önce gördüğüm viral video.

560
00:28:11,564 --> 00:28:12,774
Çok komik.

561
00:28:12,774 --> 00:28:14,567
İşte bir bakalım
Bilgisayarınızda hızlı bir şekilde

562
00:28:14,567 --> 00:28:15,527
gitmeden önce.

563
00:28:15,527 --> 00:28:17,362
Bana telefonunda göster.

564
00:28:18,571 --> 00:28:20,448
[iç çeker]

565
00:28:20,448 --> 00:28:21,700
Ben sadece... pilim bitti.

566
00:28:21,700 --> 00:28:23,618
Neyse ki ölmedi
ama düşük

567
00:28:23,618 --> 00:28:24,911
ve sadece meyve suyuna ihtiyacım var
daha sonrası için.

568
00:28:24,911 --> 00:28:26,413
İşte, hızlı olacak.
Çabuk olacak.

569
00:28:26,413 --> 00:28:29,290
Daha sonra bana mesaj at.

570
00:28:31,918 --> 00:28:33,420
[iç çeker]

571
00:28:34,421 --> 00:28:36,798
- Ne?
- [Asher inliyor]

572
00:28:39,300 --> 00:28:40,844
Kül mü?

573
00:28:42,846 --> 00:28:44,431
[Ash iç çeker]

574
00:28:48,184 --> 00:28:50,061
Sana söylemeyi unuttum.

575
00:28:50,729 --> 00:28:52,480
Whit hamile.
Whit ve ben...

576
00:28:52,480 --> 00:28:54,566
- Baba olacağım.
- [gülüyor] Baba mı olacaksın?

577
00:28:54,566 --> 00:28:57,652
- Evet.
- Dostum, tebrikler.

578
00:28:57,652 --> 00:28:58,862
Evet. Burada. Hadi gidelim.

579
00:28:58,862 --> 00:29:00,029
Videoya bak
Bilgisayarınızda.

580
00:29:00,029 --> 00:29:01,406
Çok komik. Görmelisin.

581
00:29:01,406 --> 00:29:02,949
- Elbette.
- Hadi.

582
00:29:02,949 --> 00:29:05,243
- Değil mi...
- Evet. Evet, bu çılgınlık. Biliyorum.

583
00:29:05,243 --> 00:29:07,370
Ama eğer onu görürsen,
ona söyleme.

584
00:29:07,370 --> 00:29:09,581
Ona söyleyemezsin,
çünkü söz verdim

585
00:29:09,581 --> 00:29:10,749
mesela kimseye söylemiyoruz.

586
00:29:10,749 --> 00:29:13,209
Evet, söz veriyorum.
Söz veriyorum. Evet.

587
00:29:13,209 --> 00:29:14,836
Tamam aşkım.

588
00:29:19,841 --> 00:29:22,719
MERHABA. iyi oldu
görüşürüz arkadaşlar.

589
00:29:30,185 --> 00:29:31,728
Hey.

590
00:29:33,897 --> 00:29:35,398
[Bill] Tamam.

591
00:29:39,778 --> 00:29:44,365
Elbette. Peki ne
arıyorum?

592
00:29:44,824 --> 00:29:48,578
İşte,
anahtar kelimeleri deneyeyim.

593
00:29:48,578 --> 00:29:50,747
Emin değilim
eğer onları tam olarak hatırlıyorsam--

594
00:29:50,747 --> 00:29:51,915
bu bir koşucunun başarısızlığı.

595
00:29:51,915 --> 00:29:55,168
Ama evet, burada
bir sandalye çekin. [iç çeker]

596
00:29:58,880 --> 00:30:00,799
Koşucu... başarısız.

597
00:30:02,258 --> 00:30:06,721
İşte.
İşte burada. Tam ekran?

598
00:30:06,721 --> 00:30:08,056
Evet.

599
00:30:09,641 --> 00:30:10,975
Ahh, bunu görmüştüm.

600
00:30:10,975 --> 00:30:14,312
Evet, buzda mı kayıyor?
Evet, çok komik, değil mi?

601
00:30:14,312 --> 00:30:15,647
[Bill] Evet.

602
00:30:15,647 --> 00:30:17,315
[bilgisayardaki muhabir]
<i>Yakaladım</i>

603
00:30:17,315 --> 00:30:19,400
<i>Chelsea ve Michael
koşuyorlardı...</i>

604
00:30:19,400 --> 00:30:20,902
<i>Ve dedim ki:
"Koşarak ne yapıyorsun?"</i>

605
00:30:20,902 --> 00:30:22,695
<i>Yani diyorsun ki
dışarısı gerçekten iyi miydi?</i>

606
00:30:22,695 --> 00:30:24,447
[kadın 1] <i>Bu mükemmel
koşmaya yönelik doku,</i>

607
00:30:24,447 --> 00:30:25,740
<i>çok düşük etki,
ve kuru kar</i>

608
00:30:25,740 --> 00:30:27,450
<i>böylece ayaklarınız ıslanmaz.</i>

609
00:30:27,450 --> 00:30:29,577
<i>[muhabir] Ne gördün
ne zaman koşuya çıktın?</i>

610
00:30:29,577 --> 00:30:31,412
[adam] <i>Çok eğlenceliydi,
başka birçok koşucu var.</i>

611
00:30:31,412 --> 00:30:32,956
<i>Ve daha fazla kayakçı
kesinlikle koşuculardan daha iyi,</i>

612
00:30:32,956 --> 00:30:34,749
<i>Sanırım biraz aldılar
avantajı</i>

613
00:30:34,749 --> 00:30:36,459
<i>tüm adımlarla
ve süzülme şeyi,</i>

614
00:30:36,459 --> 00:30:38,086
<i>ama çok güzel
burada olmamak için.</i>

615
00:30:38,545 --> 00:30:40,380
Konuşuyor gibi
önce...

616
00:30:40,380 --> 00:30:43,842
sanki, ımm, o tıpkı şey gibi
gerçekten düşünmüyorum...

617
00:30:43,842 --> 00:30:46,052
- Ben koşmayı seviyorum gibi.
- [Bill] Ah.

618
00:30:46,052 --> 00:30:48,263
<i>Bu gerçek bir kar yığını,</i>

619
00:30:48,263 --> 00:30:50,723
<i>Hood'u çalıştırıyoruz
parası için.</i>

620
00:30:50,723 --> 00:30:52,350
Hı-hı. Hı-hı.

621
00:30:52,350 --> 00:30:54,561
[adam] <i>Daha önce yapmadık
hayatımızda pek çok karlı gün var</i>

622
00:30:54,561 --> 00:30:56,104
<i>yani bu oldukça heyecan verici.</i>

623
00:30:56,104 --> 00:30:58,106
<i>Devam edin ve koşmaya devam edin,
ve seni alıkoyduğum için üzgünüm,</i>

624
00:30:58,106 --> 00:30:59,774
<i>ama sizi takdir ediyorum çocuklar
bizimle konuşuyorsunuz.</i>

625
00:30:59,774 --> 00:31:01,442
<i>- Tamam, teşekkürler.</i>
- Evet, işte başlıyoruz.

626
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
İşte gidiyor, işte gidiyor.

627
00:31:03,152 --> 00:31:05,321
[muhabir]
<i>...kızakla kaymanın tadını çıkarıyorum.</i>

628
00:31:05,321 --> 00:31:06,698
[gülüyor]

629
00:31:06,698 --> 00:31:09,993
- Ah, Ash. Ah, Ash. Kahretsin.
- Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm dostum.

630
00:31:09,993 --> 00:31:12,078
- Haydi Ash.
- Tamam aşkım. Evet, evet.

631
00:31:12,078 --> 00:31:14,664
Üzgünüm, çok komik.
Hayır, hayır, hayır. İşte burada.

632
00:31:14,664 --> 00:31:16,291
Sorun değil.
Bana gerçekten hiçbir şey olmadı.

633
00:31:16,291 --> 00:31:18,001
Sadece... ortalığı karıştırdı dostum.

634
00:31:18,001 --> 00:31:19,127
Sana bulaştı mı? Üzgünüm.

635
00:31:19,127 --> 00:31:20,712
- Benim hatam.
- Evet. Anladım.

636
00:31:20,712 --> 00:31:24,257
Ah. Ah dostum.

637
00:31:24,674 --> 00:31:26,551
Ne düşünüyordun dostum?

638
00:31:29,053 --> 00:31:30,638
O kadar da kötü değil.

639
00:31:30,638 --> 00:31:32,557
[Bill] Evet, sana.

640
00:31:32,557 --> 00:31:35,310
[bilgisayarda sohbet devam ediyor]

641
00:31:38,813 --> 00:31:42,317
[Bill] Ne sikim
Yapıyor musun Ash?

642
00:31:42,775 --> 00:31:44,193
korkuyorsun
biraz ıslanmak mı?

643
00:31:44,193 --> 00:31:46,821
[kıkırdar] Bu sadece Gatorade.

644
00:31:47,155 --> 00:31:50,950
Şaka yapıyordum, hadi.
Tamam aşkım. Bak ödeştik.

645
00:31:50,950 --> 00:31:54,829
Eşit durumdayız, bak, daha çok benden
bu sana kalmış.

646
00:31:54,829 --> 00:31:58,708
Yani... sadece şaka yapıyordum.

647
00:31:58,708 --> 00:32:00,043
Peki, biraz kağıt havlu alacağım.

648
00:32:00,043 --> 00:32:03,254
Sorun değil. gidip biraz alacağım
kağıt havlular. Sorun değil.

649
00:32:03,254 --> 00:32:04,881
Hayır, kahretsin.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

650
00:32:04,881 --> 00:32:08,843
Sadece orada kal. sen yapacaksın
her yere dağıtın.

651
00:32:08,843 --> 00:32:10,303
Tamam aşkım.

652
00:32:12,180 --> 00:32:13,848
Güven bana.

653
00:32:13,848 --> 00:32:16,225
Bu o kadar da kötü değil
osuruklarının kokusunu alıyorum, tamam mı?

654
00:32:16,225 --> 00:32:19,020
[kıkırdar] Kolay başardın.

655
00:32:19,020 --> 00:32:21,397
- [gülüyor]
- Evet.

656
00:32:23,858 --> 00:32:27,111
- [Bill] Yrd.
- Evet. [iç çeker]

657
00:32:46,047 --> 00:32:47,423
[tıklamaları kilitle]

658
00:32:49,842 --> 00:32:52,637
<i>♪ sürükleyici müzik ♪</i>

659
00:33:28,840 --> 00:33:29,841
[Bill] Ash mi?

660
00:33:29,841 --> 00:33:32,677
Evet. Evet. Bir saniye. Bir saniye.

661
00:33:34,137 --> 00:33:35,888
[Bill] Neler oluyor dostum?

662
00:33:35,888 --> 00:33:38,433
- Bir saniye.
- [kapı çıngırakları]

663
00:33:38,433 --> 00:33:40,184
[Bill] Kül.

664
00:33:42,061 --> 00:33:43,312
Tamam aşkım.

665
00:33:44,063 --> 00:33:47,025
Üzgünüm, almak zorundaydım
gömleğim çıktı, sırılsıklam.

666
00:33:48,067 --> 00:33:50,445
- [Bill] Tamam.
-[Asher] Teşekkürler.

667
00:33:50,445 --> 00:33:51,946
İşte, bunun için üzgünüm. Evet.

668
00:33:51,946 --> 00:33:54,032
[Bill] Eski günlerdeki gibi, değil mi?
[gülüyor]

669
00:33:54,032 --> 00:33:57,201
Kullandığın saçmalık
çekmek. [gülüyor]

670
00:34:14,343 --> 00:34:15,803
Selam dostum.

671
00:34:15,803 --> 00:34:17,722
- Vay Ash dostum.
- Nasılsın?

672
00:34:17,722 --> 00:34:20,516
Hey. Seni görmek güzel.

673
00:34:20,516 --> 00:34:22,018
Nasılsın?

674
00:34:22,018 --> 00:34:23,644
200'e düştü.

675
00:34:25,521 --> 00:34:26,939
[satıcı] Yirmi bir!

676
00:34:26,939 --> 00:34:28,900
İşte buyurun.

677
00:34:28,900 --> 00:34:31,861
Daha sonra bir içki içmek ister misin?
Benim ikramım.

678
00:34:31,861 --> 00:34:34,906
Bu gece yapamam. Şey...

679
00:34:34,906 --> 00:34:37,241
- [satıcı] Büst.
- Yani sen sadece...

680
00:34:37,241 --> 00:34:40,495
kadar şehirde takılmak
gösteriyi duyduk ya da...

681
00:34:40,495 --> 00:34:41,788
[satıcı] On dört.

682
00:34:41,788 --> 00:34:44,040
Çalışırken bir uçuşum var.
biliyor musun?

683
00:34:44,040 --> 00:34:45,792
Ne zaman uçuyorsun?

684
00:34:46,459 --> 00:34:48,836
- On yedi.
- [derin bir nefes verir]

685
00:34:48,836 --> 00:34:50,213
Çalışmalar sürüyor.

686
00:34:50,213 --> 00:34:52,882
sırtıma binmeye çalışıyorum
bazı şeyler bir arada, biliyor musun?

687
00:34:52,882 --> 00:34:55,093
- [satıcı] Yirmi bir.
- İş şeyleri.

688
00:34:55,093 --> 00:34:56,844
Başka bir işin mi var?

689
00:35:00,306 --> 00:35:01,641
Siz yapıyorsunuz?

690
00:35:04,936 --> 00:35:06,354
HAYIR? Tamam aşkım.

691
00:35:07,230 --> 00:35:10,566
Çok havalı. Şey...

692
00:35:11,776 --> 00:35:14,278
Her zaman... her zaman şapkamı aldım
ringde, biliyor musun?

693
00:35:14,278 --> 00:35:15,905
- Şapkadaki isim.
- Evet, evet, evet.

694
00:35:15,905 --> 00:35:18,491
- [Dougie] Ringteki isim.
- [satıcı] On dört.

695
00:35:19,367 --> 00:35:21,577
10'a karşı 14'ü vurmalısın.

696
00:35:23,538 --> 00:35:25,289
[satıcı] Yirmi iki.

697
00:35:26,624 --> 00:35:28,876
Üzgünüm.

698
00:35:28,876 --> 00:35:32,338
Peki bizi bırakma
duyana kadar.

699
00:35:32,338 --> 00:35:34,590
Gösteride sana ihtiyacımız var.

700
00:35:34,590 --> 00:35:35,883
Evet.

701
00:35:36,968 --> 00:35:39,595
Elbette. Ben...
sonra görüşürüz.

702
00:35:45,434 --> 00:35:47,311
Yeni bir masa bulayım.
Alınmayın, tamam mı?

703
00:35:47,311 --> 00:35:48,980
[satıcı]
Ortalığı boşaltmak ister misin?

704
00:35:48,980 --> 00:35:51,023
- Hayır, iyiyim.
- Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

705
00:35:51,023 --> 00:35:53,151
Adamım.

706
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
Sana ne kadar verdim
bu arada?

707
00:35:55,319 --> 00:35:57,280
[satıcı] Beş dolar efendim.

708
00:35:57,280 --> 00:35:59,157
Bu iyi.

709
00:36:16,007 --> 00:36:19,343
- Adamım. Adınız ne?
-Javier.

710
00:36:19,552 --> 00:36:21,846
Sizi görmek güzel. Hadi yapalım.

711
00:36:23,639 --> 00:36:28,519
<i>♪ seslendiriyor ♪</i>

712
00:36:55,504 --> 00:36:58,174
[Çil]
Basınç şu ana kadar iyi görünüyor.

713
00:36:58,174 --> 00:37:00,218
Herhangi bir sızıntı belirtisi yok.

714
00:37:30,581 --> 00:37:32,625
- [keskin bir ses]
- [Whitney nefesi kesilir]

715
00:37:48,975 --> 00:37:51,852
Çil. Bir kuş daha çarptı
orada işin bittiğinde.

716
00:37:51,852 --> 00:37:54,188
- [Çil] Ah, kahretsin!
- [makine sesi]

717
00:37:54,188 --> 00:37:57,858
Tamam, sonra temizlerim.

718
00:37:57,858 --> 00:38:01,237
[Whitney] Bir leke var
camda da.

719
00:38:34,228 --> 00:38:37,732
Tanrım, o çok iyi.
sinir bozucu. [kıkırdar]

720
00:38:39,400 --> 00:38:41,485
Bunları o yapmadı, değil mi?

721
00:38:41,485 --> 00:38:42,862
Hayır, mesele bu.

722
00:38:42,862 --> 00:38:45,656
Bunlar gerçekten satılıyor
beyzbol maçlarında.

723
00:38:47,450 --> 00:38:50,411
Yani parça şöyle...

724
00:38:50,411 --> 00:38:52,413
yeniden bağlamsallaştırma mı?

725
00:38:52,413 --> 00:38:56,417
Ve bunların hepsini çaldı
farklı mağazalardan.

726
00:38:56,417 --> 00:38:59,086
Hepsi çalıntı.

727
00:38:59,086 --> 00:39:01,339
Harika çünkü
eğer beyzbol ligi

728
00:39:01,339 --> 00:39:02,923
onu hırsızlıkla suçlamak istiyor

729
00:39:02,923 --> 00:39:05,801
mecbur kalacaklardı
onların cehaletini gidermek için.

730
00:39:08,179 --> 00:39:09,805
Bu parçayı seviyorum.

731
00:39:12,183 --> 00:39:13,851
Sen bir sanatçı mısın?

732
00:39:15,144 --> 00:39:16,854
Bazen.

733
00:39:18,272 --> 00:39:20,691
gördün mü
Cara'nın daha önce işi var mıydı?

734
00:39:21,692 --> 00:39:23,986
Onun dört parçasına sahibiz.

735
00:39:36,749 --> 00:39:39,877
[kadın çığlık atıyor]

736
00:39:42,296 --> 00:39:44,799
[ziller çınlıyor]

737
00:39:48,177 --> 00:39:49,595
Sakınmanızı rica ediyoruz
konuşmaktan

738
00:39:49,595 --> 00:39:52,473
deneyiminiz hakkında
yapının içinde.

739
00:39:59,146 --> 00:40:01,065
Yapıya girebilirsiniz.

740
00:40:17,331 --> 00:40:18,999
[Whitney kıkırdar]

741
00:40:30,386 --> 00:40:32,888
[makine sesi]

742
00:40:52,032 --> 00:40:54,118
[vızıltı durur]

743
00:41:24,064 --> 00:41:26,984
[çığlık atıyor]

744
00:41:32,615 --> 00:41:34,492
[çığlık durur]

745
00:41:39,497 --> 00:41:41,665
Bunu neden yaptın?

746
00:41:46,045 --> 00:41:47,588
Ne?

747
00:41:49,798 --> 00:41:51,675
Bunu neden yaptın?

748
00:41:56,639 --> 00:41:58,807
Onu yememem mi gerekiyordu?

749
00:42:04,605 --> 00:42:06,899
Ne yapıyorsun?

750
00:42:12,363 --> 00:42:13,739
[adam]
Zamanınız doldu.

751
00:42:13,739 --> 00:42:15,533
Hmm. Tamam aşkım.

752
00:42:16,825 --> 00:42:19,662
Teşekkür ederim. Bu...
bu iyiydi.

753
00:42:22,915 --> 00:42:24,500
Sakınmanızı rica ediyoruz
konuşmaktan

754
00:42:24,500 --> 00:42:26,669
deneyiminiz hakkında
yapının içinde.

755
00:42:26,669 --> 00:42:28,546
Elbette.

756
00:42:30,965 --> 00:42:34,134
- [kıkırdar]
- Mm-hmm.

757
00:42:34,134 --> 00:42:35,886
[adam] Artık yapabilirsin
yapıya girin.

758
00:42:35,886 --> 00:42:37,555
Selam. MERHABA.

759
00:42:37,555 --> 00:42:40,724
Ah, geldiğine çok sevindim.

760
00:42:41,600 --> 00:42:43,769
Ah, çok çılgınca, değil mi?

761
00:42:43,769 --> 00:42:45,646
- Evet.
- Evet.

762
00:42:45,646 --> 00:42:48,232
Bu parçalar... ilginç.

763
00:42:48,232 --> 00:42:51,318
Mm-hmm.
Sana söylediğim gibi.

764
00:42:51,318 --> 00:42:55,614
Cara'nın işi
onun mücadeleleri hakkında...

765
00:42:55,614 --> 00:42:58,659
- Yerli bir sanatçı olarak ve...
- Hımm.

766
00:42:58,659 --> 00:43:00,578
Buradaki nesne, ımm,

767
00:43:00,578 --> 00:43:04,373
aslında yapıldı
yerli olmayan bir yaratıcı tarafından.

768
00:43:04,373 --> 00:43:06,083
Bir yaz kampından.

769
00:43:06,083 --> 00:43:07,376
Ve...

770
00:43:07,376 --> 00:43:12,006
bu yüzden seçildi
nesneye zarar vermek.

771
00:43:12,006 --> 00:43:13,090
Mm-hmm.

772
00:43:13,090 --> 00:43:14,425
[Cara çığlık atıyor]

773
00:43:14,425 --> 00:43:16,594
Ve bu çok ilginç, biliyorsun.
çünkü...

774
00:43:16,594 --> 00:43:20,389
o şekilde...
sanat burslarını alıyor.

775
00:43:20,389 --> 00:43:23,559
Bunlar... bu organizasyonlar,
onlar... onu istiyorlar

776
00:43:23,559 --> 00:43:24,810
sanat yaratmak

777
00:43:24,810 --> 00:43:28,939
onunla ilgili
yalnızca yerli miras.

778
00:43:28,939 --> 00:43:30,941
- Bu çok boğucu olabiliyor...
- Hımm.

779
00:43:30,941 --> 00:43:32,443
...bir sanatçı için, biliyor musun?

780
00:43:32,443 --> 00:43:34,695
Tabii ki var
bazı sanatçılar...

781
00:43:34,695 --> 00:43:38,907
bunu gerçekten benimsiyorlar,
bu harika.

782
00:43:41,410 --> 00:43:43,287
Ama gerçekten sadece

783
00:43:43,287 --> 00:43:46,749
böyle bir fetişleştirme
kültürün

784
00:43:46,749 --> 00:43:49,335
kuruluş tarafından.

785
00:43:49,335 --> 00:43:51,337
Bu çok... Marjorie! MERHABA!

786
00:43:51,337 --> 00:43:54,298
Sayın Valim,
bu... bu Marjorie.

787
00:43:54,298 --> 00:43:56,008
Marjorie konuşabiliyor
işe

788
00:43:56,008 --> 00:43:57,885
yapabileceğimden çok daha iyi.

789
00:43:57,885 --> 00:43:59,762
Marjorie, bu...
bu James Toledo,

790
00:43:59,762 --> 00:44:01,847
o Vali
San Pedro Pueblo'nun.

791
00:44:01,847 --> 00:44:04,391
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

792
00:44:04,391 --> 00:44:07,478
- Yani...
- Ama... bakalım.

793
00:44:07,478 --> 00:44:10,022
belki gitmek istersin
oradaki çizgiye,

794
00:44:10,022 --> 00:44:12,983
Böylece görebildin
performans.

795
00:44:15,527 --> 00:44:17,738
Sadece bir uyarı,

796
00:44:17,738 --> 00:44:19,740
Ben... sanmıyorum
sen gerekiyordu

797
00:44:19,740 --> 00:44:21,367
içindeki hindiyi yemek için.

798
00:44:21,367 --> 00:44:23,369
Ama cidden söylemedim
bununla ilgili herhangi bir şey.

799
00:44:23,369 --> 00:44:25,746
Benden duymadın.
[kıkırdar]

800
00:44:27,539 --> 00:44:29,917
Ben... yakında görüşürüz.

801
00:44:44,139 --> 00:44:46,225
[makine sesi]

802
00:44:54,983 --> 00:44:56,819
Teşekkür ederim.

803
00:45:09,081 --> 00:45:14,336
[çığlık atıyor]

804
00:45:22,177 --> 00:45:23,721
Bu mu?

805
00:45:36,817 --> 00:45:40,237
Ne yapıyorsun?

806
00:45:40,237 --> 00:45:41,905
Ash, söyle bana.

807
00:45:41,905 --> 00:45:45,534
O mu söyledi?
"Bunu neden yaptın?"

808
00:45:45,534 --> 00:45:46,785
Konuşmamamız gerekiyor

809
00:45:46,785 --> 00:45:48,662
deneyimimiz hakkında
yapının içinde.

810
00:45:48,662 --> 00:45:51,832
[kıkırdar] Sadece söyle bana.
Sana ne dedi?

811
00:45:51,832 --> 00:45:53,417
- Söylemeyeceğim.
- Bir şey söyledi mi?

812
00:45:53,417 --> 00:45:56,170
Yapmamamız gerekiyor
bunun hakkında konuş.

813
00:45:56,170 --> 00:45:58,839
Kurallara uymak istiyorum.

814
00:45:58,839 --> 00:46:01,842
Hiç komik değil. Söyle bana.

815
00:46:03,093 --> 00:46:06,597
Bu parçayı beğendim.

816
00:46:06,597 --> 00:46:08,557
Şöyle bir şey vardı:
orada iki kum çubuğu var.

817
00:46:08,557 --> 00:46:10,267
[gülüyor]

818
00:46:14,772 --> 00:46:16,315
Daha yeni başladık
biraz erken.

819
00:46:16,315 --> 00:46:19,401
Kusura bakmayın, böldüğüm için özür dilerim.
Harikaydın.

820
00:46:20,569 --> 00:46:21,904
Senin için çok mu yoğundum?

821
00:46:21,904 --> 00:46:23,697
HAYIR! Aman Tanrım.

822
00:46:23,697 --> 00:46:26,784
Hayır, sanki...
en iyisiydi.

823
00:46:26,784 --> 00:46:27,951
Harika.

824
00:46:27,951 --> 00:46:31,955
Evet, insanlar
gelenler mükemmeldi.

825
00:46:31,955 --> 00:46:34,666
[kıkırdar]

826
00:46:34,666 --> 00:46:35,876
- Tamamen.
- Evet.

827
00:46:35,876 --> 00:46:38,712
Ben de şunu düşünüyordum:
biliyorsun,

828
00:46:38,712 --> 00:46:40,547
belki sadece gidiyorum
yatağa falan.

829
00:46:40,547 --> 00:46:42,841
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Kulağa hoş geliyor mu?

830
00:46:42,841 --> 00:46:44,802
Diğer seçeneklerden daha iyi.

831
00:46:44,802 --> 00:46:46,136
- Evet. Kesinlikle.
- Kesinlikle.

832
00:46:46,136 --> 00:46:49,556
Bence sadece...
Gitmeliyiz. Evet.

833
00:46:50,599 --> 00:46:53,936
[belirsiz gevezelik]

834
00:47:08,992 --> 00:47:11,787
Tamam o halde.
Bakalım elimizde ne var.

835
00:47:11,787 --> 00:47:13,789
[kıkırdar]

836
00:47:13,789 --> 00:47:16,250
Oh, test sonuçlarını aldı
Quest'ten.

837
00:47:16,250 --> 00:47:17,668
Bunları görmeye gerek var mı?

838
00:47:17,668 --> 00:47:19,503
Hayır. Bunları gösterebilirsin
Dr. Brown'a.

839
00:47:19,503 --> 00:47:21,588
-[Asher] Tamam. Tamam aşkım.
- Bugünlük iyiyim.

840
00:47:21,588 --> 00:47:23,131
Dr. Brown ne zaman dönecek?

841
00:47:23,131 --> 00:47:26,093
[Dr. Jensen]
Pazartesi günü giriyor.

842
00:47:50,117 --> 00:47:53,370
Tamam aşkım. Yani bu hissedecek
biraz soğuk,

843
00:47:53,370 --> 00:47:55,789
ve hissedeceksin
biraz baskı, o yüzden sadece nefes al.

844
00:47:55,789 --> 00:47:57,416
Tamam.

845
00:47:58,542 --> 00:48:01,920
Tamam, şimdi.
O küçük adam nerede?

846
00:48:01,920 --> 00:48:03,171
Ya da kızım.

847
00:48:03,171 --> 00:48:05,299
[kıkırdar]

848
00:48:05,841 --> 00:48:09,511
[Dr. Jensen] Tamam.
[boğazını temizler]

849
00:48:09,511 --> 00:48:12,848
[Asher kıkırdar] Tamam.

850
00:48:12,848 --> 00:48:15,475
Tamam aşkım. [kıkırdar]

851
00:48:15,475 --> 00:48:18,478
[Dr. Jensen] Harika gidiyorsun.
Sadece nefes almaya devam et.

852
00:48:19,813 --> 00:48:21,648
Oradaki siyah daire nedir?
Bu...

853
00:48:21,648 --> 00:48:23,150
[Dr. Jensen]
Bu döllenmiş bir yumurta.

854
00:48:23,150 --> 00:48:25,235
-[Asher] Tamam.
- Ah.

855
00:48:25,235 --> 00:48:27,154
Hmm.

856
00:48:27,654 --> 00:48:33,410
[Yumuşak bir şekilde] Çok rahatsız edici.
[gülüyor] Hımm...[boğazı temizler]

857
00:48:35,746 --> 00:48:38,916
Hiç yaşadın mı?
daha önce herhangi bir düşük yaptınız mı?

858
00:48:41,793 --> 00:48:43,003
Ben... yapmadım.

859
00:48:43,003 --> 00:48:45,088
[Dr. Jensen]
Peki ya kürtaj?

860
00:48:46,131 --> 00:48:48,050
Bu benim çizelgemde yok mu?

861
00:48:48,050 --> 00:48:49,593
[Dr. Jensen]
Eminim öyledir.

862
00:48:49,593 --> 00:48:50,928
Ah, benden hoşlanır mısın?
onu yakalamak için mi?

863
00:48:50,928 --> 00:48:52,930
Hayır, hayır. Hımm,

864
00:48:54,139 --> 00:48:58,393
evet, evet. Eğer senin...
cevap evet, evet.

865
00:48:59,186 --> 00:49:00,604
[Dr. Jensen] Kaç tane?

866
00:49:13,659 --> 00:49:18,121
Tamam aşkım. Ben istiyorum
sana bir şey göstereyim.

867
00:49:19,122 --> 00:49:22,626
Elbette. İyi haber şu ki,
you were able to get pregnant,

868
00:49:22,626 --> 00:49:24,503
ve yapabileceksin
tekrar hamile kalmak için.

869
00:49:24,503 --> 00:49:25,754
Tamam aşkım.

870
00:49:25,754 --> 00:49:27,464
The bad news for this round
yumurta mı

871
00:49:27,464 --> 00:49:30,509
didn't quite reach the uterus
before it got fertilized.

872
00:49:30,509 --> 00:49:32,135
Mmm.

873
00:49:32,135 --> 00:49:34,096
This is what we call an ectopic,

874
00:49:34,096 --> 00:49:38,517
and you're gonna have to get
a shot to stop the cell growth.

875
00:49:38,517 --> 00:49:41,561
Now, we don't want a fetus
fallop tüpüne doğru büyüyor.

876
00:49:41,561 --> 00:49:45,315
But you're young and you can
altı hafta sonra tekrar deneyin.

877
00:49:49,820 --> 00:49:51,697
- Tamam aşkım?
- Tekrar deneyelim mi?

878
00:49:51,697 --> 00:49:53,615
Anlam...?

879
00:49:53,615 --> 00:49:55,701
Hamilelik yaşanamaz.

880
00:49:59,037 --> 00:50:00,622
Ben çok üzgünüm.

881
00:50:03,834 --> 00:50:05,293
[Whitney] Hey, sorun değil.
sorun değil.

882
00:50:05,293 --> 00:50:07,129
Hayır, yapmıyorum, evet. İyi misin?

883
00:50:07,129 --> 00:50:08,255
Mm-hmm. Evet.

884
00:50:08,255 --> 00:50:10,132
Sorun değil, sorun değil.

885
00:50:10,132 --> 00:50:12,509
Hiç kanamanız olmadı mı?

886
00:50:14,886 --> 00:50:16,179
Hayır.

887
00:50:18,640 --> 00:50:21,810
Bugün iğneye ihtiyacım var mı?
yoksa Dr. Brown'u bekleyebilir miyim?

888
00:50:21,810 --> 00:50:23,770
[Dr. Jensen] Bu bir şey
tavsiye ederim

889
00:50:23,770 --> 00:50:25,022
hemen ilgilenirsin.

890
00:50:25,022 --> 00:50:26,648
[Whitney]
Dr. Brown'ı beklemek istiyorum.

891
00:50:26,648 --> 00:50:28,734
- [Dr. Jensen] Elbette.
-[Whitney] Tamam.

892
00:50:28,734 --> 00:50:29,985
[Dr. Jensen]
Bil diye söylüyorum,

893
00:50:29,985 --> 00:50:31,737
bu... bu
normal bir olay,

894
00:50:31,737 --> 00:50:33,822
- bu her zaman oluyor.
- [Whitney] Mm-hmm.

895
00:50:33,822 --> 00:50:35,782
Siz şunu yapıyorsunuz
harika bir iş ve

896
00:50:35,782 --> 00:50:37,242
yine sadece altı hafta içinde.

897
00:50:37,242 --> 00:50:39,411
- Tamam aşkım?
- [Asher] Evet. Evet.

898
00:50:39,411 --> 00:50:41,580
Bu normal. [kıkırdar]

899
00:50:55,302 --> 00:50:58,138
En azından biliyoruz
bir tane alabiliriz.

900
00:50:59,222 --> 00:51:01,141
Bunu istedim.

901
00:51:02,434 --> 00:51:06,063
Peki ya bunun yerine
katı ayna dış yüzeyinin

902
00:51:06,063 --> 00:51:09,149
Loma Vista'da mozaik mi yaptık?

903
00:51:09,775 --> 00:51:13,779
Küçük parçalarla Pueblo stili
yansıtıcı camdan

904
00:51:13,779 --> 00:51:15,697
sıvaya gömülüdür.

905
00:51:16,239 --> 00:51:18,700
gördüğümü sanmıyorum
bu tasarım daha önce.

906
00:51:19,284 --> 00:51:23,080
Seni rahatlatıyor olmalıyım
beni teselli etmiyorsun.

907
00:51:30,921 --> 00:51:32,631
Bir bebeğimiz olacak.

908
00:51:33,590 --> 00:51:35,592
Sadece tekrar denememiz gerekiyor.

909
00:51:38,512 --> 00:51:41,807
Altı hafta dedi
beklemek zorundayız.

910
00:51:41,807 --> 00:51:44,017
Tamam aşkım. koyacağım
şu an takvimimde.

911
00:51:44,017 --> 00:51:45,352
[Whitney kıkırdar]

912
00:51:45,352 --> 00:51:46,770
Altı hafta.

913
00:51:46,770 --> 00:51:49,689
Ve sonra ben de yapacağım
sana delirmek.

914
00:51:49,689 --> 00:51:54,111
Altı hafta o kadar da uzun bir süre değil.
Daha uzun süre gittik.

915
00:51:54,111 --> 00:51:55,570
[kıkırdar]

916
00:51:58,865 --> 00:52:01,201
Ben de indireceğim
takip uygulaması.

917
00:52:01,201 --> 00:52:03,495
Seni takip etmeye başlayacağım.

918
00:52:04,996 --> 00:52:07,249
Bizim için mücadele etmen hoşuma gidiyor.

919
00:52:14,840 --> 00:52:17,467
biliyorsun
bana her şeyi anlatabilirsin, değil mi?

920
00:52:19,219 --> 00:52:20,804
Elbette.

921
00:52:37,404 --> 00:52:41,825
<i>♪ kapanış müziği çalıyor ♪</i>


